Digging for the Treasure: Translation After Pound
Summary
This book reveals just how greatly Ezra Pound has influenced the translation of poetry in the twentieth century. Illustrating with translations from Latin, Old and Middle English, Old Provençal, and Medieval French, Ms. Apter surveys what is new in the work of contemporary translators. She also gathers the scholarship on Pound's challenges to Victorian translation into a single study.
«The translator,» Pound said, «can show where the treasure lies.» Ms. Apter demonstrates that contemporary poet-translators are busy excavating.
Similar Books
-
Popol Vuhby Anonymous
-
The Cantosby Ezra Pound
-
Lucan's Civil Warby Lucan
-
The Greater Key of Solomonby S.L. MacGregor Mathers
-
The Emerald Tablets of Thoth The Atlanteanby Maurice Doreal
-
The Earliest English Poemsby Michael Alexander
-
Beowulf: A New Verse Translationby R.M. Liuzza
-
The Most Holy Trinosophia, by the Comte de Saint-Germainby Comte de Saint-Germain
-
Sixth and Seventh Books of Mosesby Joseph H. Peterson
-
The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallelsby Alexander Heidel
-
![Cover for The Chapters of Coming Forth by Day: Or, the Theban Recension of the Book of the Dead: The Egyptian Hieroglyphic Text [3 Volumes]](/static/covers/537b454da42f4734895a76f3d54dfd0e.png)
-
-
Splendor Solis: A.D. 1582by Salomon Trismosin
-
The Essene Code of Lifeby Edmond Bordeaux Szekely
-
Nicander: The Poems and Poetical Fragments (Greek Texts and Commentaries)by Nicander of Colophon
-
Nihander: Poems And Fragments: Old Title Sbn For Rights Onlyby Nicander of Colophon
-
Beowulf and Old Germanic Metreby Geoffrey Russom
-
An Homage to Jerome: Patron Saint of Translatorsby Valery Larbaud
-
Dream Interpretation from Classical Jewish Sourcesby Solomon Ben Jacob Almoli
-
The Dicts and Sayings of the Philosophersby John William Sutton
-
-
-
